帖子详情

身为广州人都唔识写的几个粤语的字,来求助

942166谈天说地

困惑了很久的问题,
1.如果用文字表达滑滑梯,粤语【shuee:】滑梯的这个动词,怎么写?
2.粤语【lue:】(音接近‘略’)地的这个动词,怎么写?用普通话又怎么表达?
3.粤语“叻唔切”用普通话又如何表达?
身为土生土长的广州人,一日未能解决这个心结,一日都唔安乐 请高手指点下啦

[ 本帖最后由 咔咔 于 2008-7-13 00:31 编辑 ]
2008/07/13
全部回帖
咔咔咔咔沙发
又想起了,问题4,粤语的“肉紧”,怎么样表达?
2008/07/13回复
秋舞秋舞板凳
爪爪妈妈:
“SIR滑梯”得唔得啊?
查看原文
我都系谂到甘样最接近咋~~
2008/07/13回复
秋舞秋舞4楼
我连“shuee”滑梯个“shuee”既音都未识写啊
2008/07/13回复
第二个用普通话表达应该系“捞”,音近“搂”,音调第一声
2008/07/13回复
咔咔:
又想起了,问题4,粤语的“肉紧”,怎么样表达?
查看原文
其实就系普通话“紧张”甘上下啦
2008/07/13回复
calcalcalcal7楼
肉紧好似有两种情况,
例1,你肉紧下我得唔得?
例2,BB发肉紧。。。
2008/07/13回复
秋舞秋舞8楼
笑翻天小猪猪:
第二个用普通话表达应该系“捞”,音近“搂”,音调第一声
查看原文
吾多似喔
2008/07/13回复
咔咔:
我就唔认为香港的咸湿八卦杂志会谈及‘shuee'滑梯这类儿童活动啦.......
查看原文
但系会有乌SIRSIR呢的词的波,有空留意下先,哈哈
2008/07/13回复
61261210楼
前两条食蛋
3.粤语“叻唔切”用普通话又如何表达?

答-了不起,不可一世,自视过高
生动的形容为----尾巴翘到天上去了
2008/07/13回复
2.粤语【lue:】(音接近‘略’)地的这个动词
滚地? 我自己都觉得好笑
2008/07/13回复
进来了,一头雾水,广州话很烂的说。只能听懂简单的,这等复杂的,我
2008/07/13回复
COKINACOKINA13楼
滑滑梯,粤语瀡滑梯
2008/07/13回复
COKINACOKINA14楼
.粤语【lue:】(音接近‘略’)用普通话表达接近
2008/07/13回复
2008/07/13回复
学习中,。,,,,,,
2008/07/13回复
学习了.
2008/07/13回复
学习来!!!!!!!!!!!!!!!!!
2008/07/13回复

果然不懂,等
2008/07/13回复
9er9er20楼
肉紧的意思就是!!!!!!!!!!!!!!!!!!

肌肉很紧凑?

肉肉很有弹性?

很紧张,肉肉都收缩鸟?

肉肉夹的很紧?

嘿嘿我瞎猜的!
2008/07/13回复
猜你喜欢

太好了,广州终于都有双层观光巴士啦!

如何用正确的方式优雅的打开粤语

宝宝说着古天乐版的普通话,该笑还是该哭?!

宝宝快2岁,学讲话,有教粤语的资料吗?

反感D外地来广州求助的人,大家点体?

有无边间早教机构系有开设粤语教学嘎课程嘎?

热点推荐

早高峰地铁口被共享单车堵死 谁能管管?

40岁后再看婚姻 你还会觉得它值得吗?

顺德民信老铺糖水踩雷?甜到齁

中年女人 那些变美的实用小方法

广州麻友优惠好物群 欢迎进群~

2026装修必进宝藏群 让你省心不踩坑

中午跟老公女儿外出吃顿便饭,简单又满足

还是喜欢吃馒头拌老干妈

免费赠送学X思四年级勤思班课本

一次难忘的惠州之旅

灶台清洁小妙招 告别顽固油垢

心定则事成

忙碌周末搭鸡舍,田园生活又进一步

查看更多热点 >

回帖