帖子详情

篮子开八红楼梦,全部都是八卦(原著、87版、89版、10版)之二

17192150谈天说地

2010/07/12
精选回帖
你放心吧,没机会的,不说新红的收视如何,估计这戏买回来,看的人也不多,还译?浪费口水啦!
2010/07/12回复
我也说句实话,我那话不是冲你说的,我就是不喜欢有人这么煽风!
2010/07/12回复
我不关心红楼,我只关心粤语的存亡
2010/07/12回复
请问阁下是觉得广州人没有文化呢还是广州话不能表达美好的意思抑或觉得讲广州话的人要求合理的尊严都是过份的,如果还有不明白的,请看红楼梦第七十一回标题。
2010/07/12回复
全部回帖
虎妞妞虎妞妞沙发
今天看广州日报,宝钗怀宝玉的孩子了,,,大跌眼镜6
2010/07/12回复
重阳重阳板凳
虎妞妞:
今天看广州日报,宝钗怀宝玉的孩子了,,,大跌眼镜6
查看原文
人家合法婚姻,又没有暗疾,有孩子也不出奇啊
2010/07/12回复
重阳:
人家合法婚姻,又没有暗疾,有孩子也不出奇啊
查看原文
5
2010/07/12回复
篮子:
我不喜欢大明宫词应该说不喜欢那台词真是难以理解饶来饶去再说啥如果说风格10版红楼梦就是大明宫词一样的风格这个倒没有什么分别
查看原文
大明宫词俺比较喜欢
2010/07/12回复
虎妞妞:
今天看广州日报,宝钗怀宝玉的孩子了,,,大跌眼镜6
查看原文
这个你也不用跌眼镜了
120回红楼梦的后40回是无名氏续的
那里面就是这样写的
呵呵
2010/07/12回复
俺还看过一部野史(应该纯属杜撰的),说后来黛玉没死,但她继承了大笔家财,而宝玉家败了,大家都劝宝玉娶黛玉,以便得到她万贯家财的嫁妆,以重振家业。。。云云

书编到这里,真是俗不可耐了,俺都没法看下去了。
2010/07/12回复
快乐蝴蝶:
俺还看过一部野史(应该纯属杜撰的),说后来黛玉没死,但她继承了大笔家财,而宝玉家败了,大家都劝宝玉娶黛玉,以便得到她万贯家财的嫁妆,以重振家业。。。云云书编到这里,真是俗不可耐了,俺都没法看下去了。
查看原文
我也说一个我看过最雷的续吧
说,某一天,林黛玉还魂了,她上辈子哭的眼泪,就变成了大大小小N多的珠子
这些珠子各有法力
比如,宝玉受皇帝委托去海边治台风,林妹妹就用一颗避风珠解决了这个大问题
因此宝玉得到了皇帝的嘉奖
最后呢,宝玉娶了宝黛二人在内的12房老婆
当然是幸福的生活在了一起
呵呵
这个可是清朝人写的续哦
够雷吧
2010/07/12回复
大明宫词我比较喜欢
里面用类似西方舞台剧的表达方式台词讲一段被人拍烂了的传奇历史
所以导演可以发挥的余地大
不象红楼梦
耳熟能详大众已经有审美定势
每个人都有自己的一套印象
再和李同学的路数另辟跷蹊,落差大
还用放大镜来逐字逐句地进行批判
估计没谁能经得起这样的推敲
2010/07/12回复
篮子:
我也说一个我看过最雷的续吧说,某一天,林黛玉还魂了,她上辈子哭的眼泪,就变成了大大小小N多的珠子这些珠子各有法力比如,宝玉受皇帝委托去海边治台风,林妹妹就用一颗避风珠解决了这个大问题因此宝玉得到了皇帝的嘉奖最后呢,宝玉娶了宝黛二人在内的12房老婆当然是幸福的生活在了一起呵呵这个可是清朝人写的续哦够雷吧
查看原文
连法力都有了。。。。。。。。。。。。。。。6 6 6
2010/07/12回复
快乐蝴蝶:
连法力都有了。。。。。。。。。。。。。。。6 6 6
查看原文
是啊
林妹妹手拿避风珠在海边做法
手段直比白娘子啊
呵呵
这个才是白蛇版红楼梦呢
2010/07/12回复
liyifan:
大明宫词我比较喜欢里面用类似西方舞台剧的表达方式台词讲一段被人拍烂了的传奇历史所以导演可以发挥的余地大不象红楼梦耳熟能详大众已经有审美定势每个人都有自己的一套印象再和李同学的路数另辟跷蹊,落差大还用放大镜来逐字逐句地进行批判估计没谁能经得起这样的推敲
查看原文
这个你也不要抱太大期望
也就小宝小黛和几个老演员比较出彩
据说还有二尤一段(我还没有看过)

其他的那些大演员的,就好象不是同一个导演导的一样

但是目前来说,奇怪的就是
批的都是小演员
真的不怎么样的大演员部分,倒还没有什么人说
2010/07/12回复
  
2010/07/12回复
cokyeecokyee14楼
快乐蝴蝶:
俺看到一些本来好好的电视剧,被生硬的翻译成粤语的,真是惨不忍睹啊。就好像好好的粤语综艺节日,被生硬的翻译成普通话一样。如果明天播出的红楼是粤语的,超雷的造型,超雷的音乐,争议火暴的拍摄方式,再加上生硬的粤语翻译。。。。俺实在是没信心能扛得住。。。。
查看原文
如果是粤语配音的,俺也不看了,俺是土著,但最怕省台市台南方台的粤语配音
2010/07/12回复
cokyee:
如果是粤语配音的,俺也不看了,俺是土著,但最怕省台市台南方台的粤语配音
查看原文
哈哈
其实我虽然是外来的
也不排除粤语的
但是我们亲爱的南方台
永远只有那几个配音员
这个戏和那个戏声音都一样的
就有点难接受了
2010/07/12回复
cokyeecokyee16楼
篮子:
哈哈其实我虽然是外来的也不排除粤语的但是我们亲爱的南方台永远只有那几个配音员这个戏和那个戏声音都一样的就有点难接受了
查看原文
后天开始跟着看你八新红
2010/07/12回复
cokyee:
后天开始跟着看你八新红
查看原文
南方台配了粤遇后天就八不了了
呵呵
要是TVB或者亚视的那些人配音,我可以接受
2010/07/12回复
  
2010/07/12回复
快乐蝴蝶:
http://www.gzmama.com/thread-1694772-1-1.html看看这里,就清楚俺为何担心新红楼梦被翻译成粤语了。
查看原文
请问阁下是觉得广州人没有文化呢还是广州话不能表达美好的意思抑或觉得讲广州话的人要求合理的尊严都是过份的,如果还有不明白的,请看红楼梦第七十一回标题。
2010/07/12回复
yvon_demon:
请问阁下是觉得广州人没有文化呢还是广州话不能表达美好的意思抑或觉得讲广州话的人要求合理的尊严都是过份的,如果还有不明白的,请看红楼梦第七十一回标题。
查看原文
不要引发争吵
她的意思是
南方台那几个人配音效果太差
并非说粤语不好
你看她的连接就知道了
2010/07/12回复
猜你喜欢

简洁版新政318执行

求广州版小学二年级英语活动手册MP3

澳门电信版6s

英国版牛栏好,还是英国版惠氏好啊?

关于澳门版6s

看中雅阁和凯美瑞的乞丐版,该选谁?

热点推荐

说好的降温呢?今天妥妥的回南天

打卡西塱市场 2蚊一斤的提子抵到烂

屈臣氏囤M巾好划算 99-30满满一大袋

手快有手慢无!广州3月亲子研学活动汇总

广州孕妈妈交流群 欢迎扫码入群!

2025年装修交流群 杜绝踩坑等你加入

速速归队!广州妈妈网喊你回家

打卡北京国家大剧院 拍不出来的美

潮州的必打卡点 泰佛殿拍照很出品

经济低迷?杨韬科技广场异常火爆

十元均一叠加会员日福利 必须冲

医院越来越亲民 人民医院开起便民超市

社区三八妇女节活动 做手工成就感满满

查看更多热点 >

回帖