帖子详情

小盆友国语粤语傻傻分不清楚

668290幼儿园早教

现在的学校都要求国语教育,慢慢的就发现小盆友说话时发生的可爱事情:
1.周末,朝头早吃瘦肉粥,囡囡突然停晒口,同我讲:(白话)妈咪,我咬到“石头”呀…………谂极吾明,点解碗粥入边会有石头,之后打算关心下佢只牙仔有冇崩,小人伸条“利”出黎,话我知是咬到呢个“石头”    →_→
2.手工劳作时,让我帮忙取个工具,(国语说)妈咪,帮我罗把“交剪”(交剪=剪刀)
2013/11/05
精选回帖
一开始系甘架啦,我女还三语,英文粤语和国语,坚持one parent one language。楼主,千万别放弃粤语呀。
2013/11/05回复
多语言环境,坚持one parent one language,孩子完全有能力同时掌握好几门语言。
2013/11/05回复
小朋友都是这样,因为刚开始接触不同的语言。我们玩学中心的孩子也会出现这种情况,特别是刚开始上国际英语班的孩子。记得最搞笑的位小男孩说话,“妈咪,我要翻屋企吃饭饭,你快D带我走(粤语),我不要坐BUS(这里就国语加英文)。”
2013/11/06回复
全部回帖
我身边的人,会说广州话的普通话都说得不咋地,口音比较重,发音不准。而我来广州十几年,落户广州,想学广州话但发现小区里的人大多都还是讲普通话为主
2013/11/07回复
我们的也是这样,还学会了老家的方言呢!
2013/11/07回复
当年我入幼稚园,完全唔明普通话,后来煲冬瓜煲到人地以为我系北方人。我觉得粤语一定要系屋企坚持讲
2013/11/07回复
环境分开就可以了
2013/11/07回复
哈哈~~我仔都系,问佢几岁啊,话两岁(普通话)半(广州话)
2013/11/07回复
哇,原来咁多宝贝都系多语境
2013/11/07回复
layslylaysly8楼
我家是国语为主,粤语和英语为辅。平时是宝爸说国语+英语,保姆说粤语,我说国语+英语+粤语。现在三岁半,暂时没发现语言紊乱的情况。她跟爸爸从来都是说国语,跟保姆从来都是说粤语,跟我就有时候国语有时候粤语。英语她很少说,但平时的指令能听懂。
2013/11/08回复
虎妈114:
呵呵,英文水平不高,请教一下,one parent one language是不是一个大人讲一种语言啊?
查看原文
是的,就是父母一方只讲一种语言。我们家比较特别,全家都是地道广州人,我先生和老人家都和孩子说粤语,这是我老公坚持的。我和女儿基本(80%)用英语沟通,包括日常对话和绘本阅读(外文)。我母亲小时候和女儿用普通话沟通(她是地道顺德人,不过以前是语文老师,所以普通话还不错)。因为在天河区,小区极少广州本地人居住,都是外省的,所以女儿的玩伴都是说普通话的,在幼儿园老师同学也是普通话,所以女儿现在也会普通话。

综合来说,女儿的母语还是粤语,听说都没问题。英语还在输入阶段,毕竟只有我自己和她进行,能进行单词类的输出。普通话女儿之前还只会听,现在会用句子表达自己的想法。

作文一直是我担心的,毕竟女儿的思维还是以粤语为主。但想其以前我和先生小时候不也是说粤语,写作文吗?我当时作文还拿过不少奖。。。。相信孩子吧。。
2013/11/09回复
只能顺其自然:
我身边的人,会说广州话的普通话都说得不咋地,口音比较重,发音不准。而我来广州十几年,落户广州,想学广州话但发现小区里的人大多都还是讲普通话为主
查看原文
你住天河区、番禺之类的吧,行埋都系非本地土著。试试去河南或者老习惯的地方住吧。
2013/11/09回复
睇到你个标题,绝对要撑啊。其实我都好想开张感贴好耐了。
我全家都系广州土著,全部都系讲粤语既,但系个女学讲野比较迟,刚刚先开始熟悉讲野,仲未系好流利既时候就要翻幼儿园了,个个都话翻左幼儿园好快就会讲野好叻嘎啦,点知道呢个先系郁闷既开始,因为幼儿园全普通话教学,结果我个女自己粤语都未彻底学流利,突然要距日日系陌生既普通话环境呆7-8个钟,1个月落黎,距更加混乱,以加倒退到翻去呀呀学语感,成日自言自语乱感讲野,讲既野仲要又5系粤语又5系普通话,乱七八糟,以加既我真系好烦,因为粤语既野距好多都未理解得到,好多都未彻底识讲,就要距学另一种语言,人人都话小朋友语言好容易上手,但其实前提都系要熟悉左自己既语言先嘎,距衣架连自己既本质意思都表达5到既时候强逼距又再学另一种语言,唉,所以我以加对d幼儿园感样全部讲捞话真系异常既反感,我好支持同理解要照顾普通话既外地人小朋友,但希望系广州,都应该要照顾翻我地呢d本地既小朋友咯,幼儿园5应该全普通话,应该普粤双语,感样先公平,小学用普通话我觉得冇问题,但幼儿园还在学习语言阶段就要感,真系好过分!!感觉以加呢d普通话教育政策完全系要将粤语扼杀系幼儿园阶段!!!
2013/11/16回复
其实5排除一部分天赋高比较叻既小朋友可以双语都过关,好叻;但一部分冇感叻既小朋友却由此遭殃了,unlucky,我个女就系了,我都5知道乜时候先可以流利感同距沟通到,好烦!其实如果我个女同d粤语小朋友混几个月,语言关肯定好快过左到,可惜广州又冇纯粤语幼儿园,唔通真系要去hk读咩(纯讲笑)……
2013/11/16回复
两三岁是学语言的黄金时期, 小朋友学习一种语言太容易了, 以后再学也不会怕了这种语言, 我是粤英普三种都教 ...
好多人都好似你感认为,但其实每个人情况都5同,有d蠢d既小朋友,要距一下子掌握感多种语言就系一道坎来的啦。
2013/11/16回复
小优想到香港人,都会粤语加英文。但是还是建议3岁之前不要让宝宝接触太多语言,严重者会导致思维混乱,大 ...
对!
2013/11/16回复
你慢慢会发现,写作文,才是更大的问题,,以白话为自豪的人,,,,,
我系本地人,一直讲白话,高考语文上一本线,我写作文完全冇难度,其实作文5系咩问题,问题系点教育……
2013/11/16回复
呵呵,比较搞笑,慢慢就好
2013/11/17回复
我小孩现在也会两们语言了!
2013/11/17回复
jessiecyris:
是的,就是父母一方只讲一种语言。我们家比较特别,全家都是地道广州人,我先生和老人家都和孩子说粤语,这是我老公坚持的。我和女儿基本(80%)用英语沟通,包括日常对话和绘本阅读(外文)。我母亲小时候和女儿用普通话沟通(她是地道顺德人,不过以前是语文老师,所以普通话还不错)。因为在天河区,小区极少广州本地人居住,都是外省的,所以女儿的玩伴都是说普通话的,在幼儿园老师同学也是普通话,所以女儿现在也会普通话。综合来说,女儿的母语还是粤语,听说都没问题。英语还在输入阶段,毕竟只有我自己和她进行,能进行单词类的输出。普通话女儿之前还只会听,现在会用句子表达自己的想法。作文一直是我担心的,毕竟女儿的思维还是以粤语为主。但想其以前我和先生小时候不也是说粤语,写作文吗?我当时作文还拿过不少奖。。。。相信孩子吧。。
查看原文
谢谢你这么详细的解答!恩,我现在也想和小朋友教英语,无奈自己的英语也一般,语法知识差不多全还给老师了。所以只有自己一边学习,一边教小朋友了。
2013/11/21回复
猜你喜欢

小朋友被猫狗抓伤之后要谨慎!正确的处理方式系咁……

八卦下我身边的奇葩公婆

家公家婆我得罪你了吗?

有无边间早教机构系有开设粤语教学嘎课程嘎?

老公去世了,我要坚强活下去,比死更难受!

今日照四维彩超,终于见到小B可爱噶样啦!

热点推荐

能摸贵价龟领白化龟!这个乌龟展太懂娃了

陪娃做幼儿园作业快疯了 差点直接上手帮做

不用跑腿无需等药 广中医就医体验太圈粉

打赏竟然变成了投诉 被顺丰客服气到了

《隈研吾同款》東京国立競技场与広船船台芸

2025妈网装修交流群 省钱不踩坑

今天去了中山大学珠海校区体育馆看比赛

停课说来就来

漫步北京路,总有新发现

广中医取药记:暖心医嘱与高效送药

AI成图技术真神奇

增城区都停课了??

分享生活#一场无声的时间流失

查看更多热点 >

回帖