帖子详情

坑爹的广东话翻译，广东人表示:埂养杠 天唔明

1336796谈天说地

『石头剪刀布』『石头剪刀布』只看楼主
广东人你能读懂几句，今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总，雅宾有只阿松佐
2.曲防妈爷豆采晒啦，每黑豆谋闷台
3.雷试哈鹅给叟赛典养
4.情闷尼豆海唔海由防走啊
5.唔候K达太乃,雨果唔海偎错郭佐霜侧嘎
6.鹅得由过烘缺海扎量干都运内由谋兴脆
2014/10/24
全部回帖
sanmantha7818sanmantha7818沙发
3.你试下我嘅手势点样。。。翻译得对不对？
2014/10/26回复
灵咕妈咪灵咕妈咪板凳
看到晕陀陀
2014/10/26回复
莹珠莹珠4楼
读完晒之后，我有爆粗的冲动！
2014/10/26回复
xuhui521xuhui5215楼
完全唔系广州音。边个作者甘搞啊！
2014/10/26回复
lly月见草lly月见草6楼
坑爹，用呢d字眼写，当然睇唔明啦
2014/10/26回复
三E生活馆三E生活馆7楼
广东人你能读懂几句，今天在书店无意中看到一本《广东话速成》的内容。
1.鹅给阿搞由休休总，雅宾有只阿松 ...
毫无头绪，这样的书都可以出版？
2014/10/26回复
关盛小姐关盛小姐8楼
看唔明啊，基本不识打粤语字。
2014/10/26回复
BearBear0103BearBear01039楼
睇到LZ篇文我以为我唔系广东人...唉..睇到头大都唔知乜意思
2014/10/26回复
『石头剪刀布』『石头剪刀布』楼10楼
2014/10/26回复
『石头剪刀布』『石头剪刀布』楼11楼
sanmantha7818:
3.你试下我嘅手势点样。。。翻译得对不对？
查看原文
第二个答对嘅
2014/10/26回复
晓敏Mindy晓敏Mindy12楼
直接无语~
2014/10/26回复
sanmantha7818sanmantha781813楼
哈哈，既然答对了那就继续
4.请问哩度系唔系有房租啊？

对不对？
2014/10/26回复
『石头剪刀布』『石头剪刀布』楼14楼
sanmantha7818:
哈哈，既然答对了那就继续4.请问哩度系唔系有房租啊？ 对不对？
查看原文
果然是个人材2
2014/10/26回复
sanmantha7818sanmantha781815楼
『石头剪刀布』:
果然是个人材2
查看原文
果然不是广东人才能翻译出来
2014/10/26回复
青藤落叶青藤落叶16楼
晕，完全睇唔明
2014/10/26回复
水墨音色水墨音色17楼
唔知道说乜
2014/10/26回复
bellabbbellabb18楼
是教外地人学粤语的
2014/10/26回复
张可莹张可莹19楼
这是在讲神马啊
2014/10/26回复
信德803信德80320楼
不明白
2014/10/26回复
猜你喜欢

八卦下我身边的奇葩公婆

唔怕生坏命，最怕改错名！哩D广州人千奇唔可以改噶名！

【马骑牛食记】海门鱼仔店！生腌血庵无得弹！点得太少啦！

黄沙海鲜外的另一个好选择

广之旅，一个大国企，如此噶处理结果

37+，脚开始肿了，又期待，又惊吖

热点推荐

当十元均一遇上会员日 必须囤货

探访新地标 临海而建的大湾区体育中心

“胖东式” 永辉开业！ 海鲜能现做水果免费切

十四涌周边挖到宝！新垦市场实现水果自由

#花式过双节#乌兰布统的骏马奔腾盛景

#花式过双节#举头望明月

#花式过双节#向赤峰赏秋出发

#花式过双节#最美的路就是回娘家的路

还会有秋天吗

论坛发帖回复少是假期常态

一段记忆的事~

#花式过双节#漫步三水，心境豁然开朗

#花式过双节#+高明更合服务区非常

查看更多热点 >
回复一句呗

回帖

发表
首页冬日靓汤--虫草花鸡汤家居亲子点评活动