Jerry昨天写了Beacause的疑问句,写得不正确,老忘了把"IS"放前面了,问号也没写上,被我反复要求看例句重做,擦了又擦,改了又改,书写方面又越来越差,后来不耐烦,大发脾气乱扔东西,又不肯读书,气得我要命,搞得很晚才完成;
还有译一句"它很钝是因为它生锈了."他译成 " It is dull is beacause it is rusty ." 检查说不对,重做,却振振有词说因为的前面有个"是"字的!!!
晕,"绝对直译"!!!

[
本帖最后由 恺妈 于 2008-10-22 18:42 编辑 ]