其实,我依靠的基本就是自己一个人的力量。太太很支持,但她的英语水平有限,只有约20%的时候是跟孩子说英语,80%都是说中文。我姐姐是重点高中的英语老师,她女儿比我儿子小两个月,我也一直鼓动她进行双语养育,但她并不接受,直到她女儿三岁多,我拿一篇研究成果给她看,才把她说服了。因此她那边的英语环境也可以忽略不计。
准备找个时间写写《双语育儿小记》,与进行双语养育的家庭作个交流。
求教:为什么我们看得见水却看不见风?
1070669家有小学生
又一个莫名其妙的问题!我随口答道:Our eyes help us see it.(有眼睛就看得见啦。)
儿子接着又问:Why can't we see wind then?(那么为什么看不见风呢?)
我愣了一下,一时不知道怎么回答,只好说:Because wind is clearer than water.(因为风比水透明。)
等儿子睡着后,我又想起他的问题。如果说:“因为水是液体,风是气体”,他肯定又会问为什么看得见液体看不见气体。对于一个刚满三岁九个月的孩子,该怎么给他分析呢?
2009/08/27
全部回帖

mountie:
其实,我依靠的基本就是自己一个人的力量。太太很支持,但她的英语水平有限,只有约20%的时候是跟孩子说英语,80%都是说中文。我姐姐是重点高中的英语老师,她女儿比我儿子小两个月,我也一直鼓动她进行双语养育,但她并不接受,直到她女儿三岁多,我拿一篇研究成果给她看,才把她说服了。因此她那边的英语环境也可以忽略不计。准备找个时间写写《双语育儿小记》,与进行双语养育的家庭作个交流。
查看原文虽然我明白坚持用非母语来教育的爸爸的努力更加不容易,但你说那是你一个人的力量,那不公平哦;你期望的是双语教育的话,孩子也要接触中文才行啊,实际上双语家庭或多语种家庭里,孩子不会造成语言混淆的最重要的一个手段是,每个人用一个语种教孩子,
你的妻子教孩子普通话,你教英语,这就是理想的双语模式:)
[ 本帖最后由 九月微凉 于 2009-11-15 20:51 编辑 ]
你的妻子教孩子普通话,你教英语,这就是理想的双语模式:)
[ 本帖最后由 九月微凉 于 2009-11-15 20:51 编辑 ]
2009/11/15回复

九月微凉:
虽然我明白坚持用非母语来教育的爸爸的努力更加不容易,但你说那是你一个人的力量,那不公平哦;你期望的是双语教育的话,孩子也要接触中文才行啊,实际上双语家庭或多语种家庭里,孩子不会造成语言混淆的最重要的一个手段是,每个人用一个语种教孩子,你的妻子教孩子普通话,你教英语,这就是理想的双语模式:)[ 本帖最后由 九月微凉 于 2009-11-15 20:51 编辑 ]
查看原文九月的话是很正确的。
我同学的儿子就是一例,他从幼儿园就在国际学校读书,学校都是以英语教学,而家里平时也是由菲佣带,菲佣也是说英语,于是小小年纪练就了一口流利的英语口语。可我同学还是对我大吐苦水,说儿子在家不愿意说中文(因为是在香港,他们指的中文是“广东话”),上了小学开始要学语文了,连自己的中文名也学了很久才能勉强地写出来。她有点后悔自己当时未有及时在家进行双语教学,只用英语和儿子沟通,儿子变成了一名“老外”了,要让他学汉语的时候原来比学英语更难!
我同学的儿子就是一例,他从幼儿园就在国际学校读书,学校都是以英语教学,而家里平时也是由菲佣带,菲佣也是说英语,于是小小年纪练就了一口流利的英语口语。可我同学还是对我大吐苦水,说儿子在家不愿意说中文(因为是在香港,他们指的中文是“广东话”),上了小学开始要学语文了,连自己的中文名也学了很久才能勉强地写出来。她有点后悔自己当时未有及时在家进行双语教学,只用英语和儿子沟通,儿子变成了一名“老外”了,要让他学汉语的时候原来比学英语更难!
2009/11/16回复

九月说得对。双语养育最好是OPOL(One Parent One Language),以减少语言混淆。
我们家在这方面走过弯路,考虑到我们处在中文的大环境下,中文的学习应该不会有问题,全力放在英文上,我太太也尽量说英文,只有我妈说中文。看的动画片、读的书都是英文的。到孩子报名上幼儿园时,英文水平大大领先于中文,幼儿园担心孩子与老师和同学沟通有问题,提醒我们要给孩子恶补中文。现在中英文水平基本平衡了。
我们家在这方面走过弯路,考虑到我们处在中文的大环境下,中文的学习应该不会有问题,全力放在英文上,我太太也尽量说英文,只有我妈说中文。看的动画片、读的书都是英文的。到孩子报名上幼儿园时,英文水平大大领先于中文,幼儿园担心孩子与老师和同学沟通有问题,提醒我们要给孩子恶补中文。现在中英文水平基本平衡了。
2009/11/16回复

厉害!

2009/11/17回复

小汤圆王子:
推荐LZ给孩子看<万物简史>和<雨树溶溶系列>,特别是后者,双语的科普书,适合少儿
查看原文谢谢!《万物简史》的英文版已经买了。刚到当当看了《雨树溶溶系列》,不错。不过我前几天刚在当当买了1500元的书,要先喘口气。
2009/11/17回复




2009/11/17回复

九月微凉:
⊙﹏⊙b汗,我买了接近800已经觉得自己已经很疯狂。
查看原文呵呵,本来每月都要留点预算给太太买时装的,谁知太太婚后几乎没买过时装,省下的钱就用来买“大脑的时装”吧。
2009/11/17回复

mountie:
呵呵,本来每月都要留点预算给太太买时装的,谁知太太婚后几乎没买过时装,省下的钱就用来买“大脑的时装”吧。
查看原文O(∩_∩)O哈哈~,看来不光有积极奉献的好爸爸,还有乐于牺牲的好妈妈呀!我的问题是书买了不少,都没地儿放了。孩子的书柜没几天就给填满了。
不如交流一下,都买了些什么书吧!有好书也推荐推荐!
[ 本帖最后由 jocelyn1025 于 2009-11-18 10:20 编辑 ]

[ 本帖最后由 jocelyn1025 于 2009-11-18 10:20 编辑 ]
2009/11/18回复