【转】43岁嫁到英国--我的英伦日记
42038237谈天说地
32岁,因为发现丈夫感情出轨,自己一个月后又面临英语职称考试,年轻气盛的我,决不愿意做个整天要跟踪丈夫的怨妇。于是痛下决心,立即办理离婚。
那时,女儿刚刚十岁。我把她留给了他。一是想知道他出轨的感情是不是真情?如果是真情,那么他应该有能力处理好继母与亲生女儿的关系。二是考虑孩子上学离校近,如果跟我,将面临动荡的租房生活,而我行程不定的记者生活,将让孩子在失去父爱的同时,每天都将少睡一小时以上。
朋友都说,这样的决定对一个母亲来讲太过理智,但我从来都是个在大事上清醒得惊人的女人。
但是再清醒,离婚时的我,决没有料到从此后,我会因为爱情走得这么远,与我的国家相隔万里。
写下这段日记,是想与跟我有一样遭遇的女人,分享我的经历。
我想说,离婚对一个女人来讲决不是世界末日,或许它会带给你一个新的世界,你会再次拥有爱情,它比之前更美好也更长久,因为你已经有了足够的智慧。
2010/11/27
精选回帖
jackie_huang54楼
谢谢LZ的转载世界上每一个人,都有一个深爱你的人在等你一位长辈,70多岁远嫁到美国谈到自己的近况幸福二字概括笔者概括中国男人的话语极为精确比冯小刚的电影还精彩呵呵[ 本帖最后由 jackie_huang 于 2010-11-27 20:22 编辑 ]
2010/11/27回复
1970/01/01回复
全部回帖
昨天开始,吃过早饭就去视听室。
因为我想把自己扔到那个环境里,接连听了两遍《The First Scottish Main Line》大部分听不懂,这是一个讲述苏格兰铁路历史的片子,通过一个人的口述,带着苏格兰口音的讲述还有专业术语,让这一个多小时变得很累。但我还是认为这个片子有助于了解历史。我得想办法解决这个问题。
今天早上去那里,跟昨天很不一样,里面空无一人。我挑了一本《Diana Princess Of Wales》(1961-1997),这次大部分可以听懂,但我还是有很多词听不懂。
看到最后,居然还流了眼泪。我自己也觉得很奇怪,奇怪是因为她故事跟我完全没有联结,一人英国王妃和一个中国中年妇女完全是十万八千里的事。一个19岁就嫁给了王子的平民姑娘,只活了36岁。片子说,这个王妃一直带着她的微笑,她的温柔出现在人们的面前,她就跟好莱坞的电影明星一样,但她的影响力却远远地超过了他们。
片子纪录了她从一个小姑娘到伦敦的幼儿园助理,再成为王妃的全过程。你可以看到她从一个害羞的小女孩成为一个仪态万方的王妃全过程,她的服装,她的举止,她的身体语言一点点的变化。
只有一样没有变,那就是她率真的笑容,我觉得那是来自她心底的,因为这个,才有这么多的人喜欢她。
我掉眼泪是被那些平民的眼泪打动的,有意思的是当她的葬礼在ABBEY教堂举行的时候,教堂内是女王和贵族要人,但没有人流泪,两个王子居然在接受人们的慰问时,面带微笑。
成千上万的平民就站在教堂外等候她的灵柩出入,也聆听教堂内的仪式,镜头一个接一个是流泪的近景。我看到一个穿黑毛衣的男人,镜头没有他的脸,只是眼泪一颗一颗地掉落在他的胸前;还有两个满脸悲伤的年轻非洲裔女孩,一个男人哭泣的脸,他身边的朋友递给他纸巾。教堂外是满地的鲜花和卡片。
灵车慢慢地驶来,渐渐地车顶和车前窗堆满了人们扔来的鲜花,两旁的人用掌声送这个红颜薄命的女子走完人生的最后一程。
后来,问自己:是什么让我流泪?
其实有的时候,事情就这么简单,尽管我们的背景全然不同,但一个率真的人对你永远 有吸引力的,不管她来自何方,让我伤心是因为她的笑容和她不如意的婚姻.
对英国人来讲,如果你几乎每天能在电视上看到微笑的年轻王妃,突然有一天告诉你,再也看不到,听不到她了,那种失落决然是会让你伤心落泪的。全英国人都习惯看这张笑脸了,他们不能没有她,她是他们的骄傲。现在,这种骄傲没有了,那是很要命的一件事。
三个小时后,我决定到图书馆去找找书,找那本《The First Scottish Main Line》。因为视听室说图书馆有书。走进那里,找到了电脑,还不知道怎么找。于是,找工作人员帮助,她教我怎么用,但不幸的是输入名字,电脑显示,这里的图书馆没有这本书。
我有些失望,但她跟我说,当地的公共图书馆有,让我去那里试试,只要用我的学生证。但我的主意是先要学会用这里的书,或许我可以借本别的书来看。
从这里的图书馆来看,跟杭大的差不多,不一样的是这里学生看书的座位特别多,复印也很方便,都不要钱的。随时都可以复印下任何资料。
在这里的任何一层都有空位,只要你想坐下来安静地看书。
因为我想把自己扔到那个环境里,接连听了两遍《The First Scottish Main Line》大部分听不懂,这是一个讲述苏格兰铁路历史的片子,通过一个人的口述,带着苏格兰口音的讲述还有专业术语,让这一个多小时变得很累。但我还是认为这个片子有助于了解历史。我得想办法解决这个问题。
今天早上去那里,跟昨天很不一样,里面空无一人。我挑了一本《Diana Princess Of Wales》(1961-1997),这次大部分可以听懂,但我还是有很多词听不懂。
看到最后,居然还流了眼泪。我自己也觉得很奇怪,奇怪是因为她故事跟我完全没有联结,一人英国王妃和一个中国中年妇女完全是十万八千里的事。一个19岁就嫁给了王子的平民姑娘,只活了36岁。片子说,这个王妃一直带着她的微笑,她的温柔出现在人们的面前,她就跟好莱坞的电影明星一样,但她的影响力却远远地超过了他们。
片子纪录了她从一个小姑娘到伦敦的幼儿园助理,再成为王妃的全过程。你可以看到她从一个害羞的小女孩成为一个仪态万方的王妃全过程,她的服装,她的举止,她的身体语言一点点的变化。
只有一样没有变,那就是她率真的笑容,我觉得那是来自她心底的,因为这个,才有这么多的人喜欢她。
我掉眼泪是被那些平民的眼泪打动的,有意思的是当她的葬礼在ABBEY教堂举行的时候,教堂内是女王和贵族要人,但没有人流泪,两个王子居然在接受人们的慰问时,面带微笑。
成千上万的平民就站在教堂外等候她的灵柩出入,也聆听教堂内的仪式,镜头一个接一个是流泪的近景。我看到一个穿黑毛衣的男人,镜头没有他的脸,只是眼泪一颗一颗地掉落在他的胸前;还有两个满脸悲伤的年轻非洲裔女孩,一个男人哭泣的脸,他身边的朋友递给他纸巾。教堂外是满地的鲜花和卡片。
灵车慢慢地驶来,渐渐地车顶和车前窗堆满了人们扔来的鲜花,两旁的人用掌声送这个红颜薄命的女子走完人生的最后一程。
后来,问自己:是什么让我流泪?
其实有的时候,事情就这么简单,尽管我们的背景全然不同,但一个率真的人对你永远 有吸引力的,不管她来自何方,让我伤心是因为她的笑容和她不如意的婚姻.
对英国人来讲,如果你几乎每天能在电视上看到微笑的年轻王妃,突然有一天告诉你,再也看不到,听不到她了,那种失落决然是会让你伤心落泪的。全英国人都习惯看这张笑脸了,他们不能没有她,她是他们的骄傲。现在,这种骄傲没有了,那是很要命的一件事。
三个小时后,我决定到图书馆去找找书,找那本《The First Scottish Main Line》。因为视听室说图书馆有书。走进那里,找到了电脑,还不知道怎么找。于是,找工作人员帮助,她教我怎么用,但不幸的是输入名字,电脑显示,这里的图书馆没有这本书。
我有些失望,但她跟我说,当地的公共图书馆有,让我去那里试试,只要用我的学生证。但我的主意是先要学会用这里的书,或许我可以借本别的书来看。
从这里的图书馆来看,跟杭大的差不多,不一样的是这里学生看书的座位特别多,复印也很方便,都不要钱的。随时都可以复印下任何资料。
在这里的任何一层都有空位,只要你想坐下来安静地看书。
2010/11/27回复
(十七)
这几天我看到一个电视剧是讲一个电台的主持人的,这是他最喜欢的一个片子。对我来讲,那些场景是如此的熟悉,熟悉到就像在自己家里。看到这些我总是有些伤感,因为那似乎正在离我远去。可能这一辈子,我再也不可能重回录音室去了。
可我是这么喜欢自己的工作,喜欢那一张录音台,那是我小时候的梦想并且已经实现的梦想。每次我在听广播的时候,我会下意识地注意那里的主持人,我听到他们在跟嘉宾聊天时那种肆无忌惮的笑,我就会想:他不应该这样。当听到他在喝水吃东西的声音时,心想:天啊,他们竟然可以在录音间吃东西!
这是种职业习惯,差不多有十七年,我是为声音而工作,声音让我如此敏感。
那天,在路上,我跟他说,我想什么时候去看看我朋友的女儿,她就在诺丁汉念书。他很惊奇,我们的同事会喜欢让自己的孩子也做媒体这一行?
他问我:你很爱你的职业?我坦诚地说:是的。他说,那真是可惜了,你可能再也不能得到那样的工作了。
那时的我,真的好想哭,为什么你拥有爱情,就要失去心爱的工作?
这是种代价,不得不付的代价。我不知道他知道不知道我付出的有多沉重?因为他不喜欢自己的工作,因为他觉得他的工作让他神经紧张,他说我的工作跟他的工作最大的不同是,我只要集中注意到一件事上,他却要同时分散注意力到几个地方,这让他每天回家都感觉很累。
他从来没想过让自己的孩子也子承父业。他说每天总是医生来电话催,你的化验什么时候可以出来?病人来电话问,化验单什么时候可以取?并且每天都是重复劳动,同一家医院,同一个实验室,他觉得那些东西没有创意。
那天在去百安居的路上,我问:难道你的工作没有任何让你感觉兴奋的时候?他苦笑:有啊,那就是你的化验没做完,人已经挂掉了!
我笑翻,那意味着他可以停止那份实验了。
这几天我看到一个电视剧是讲一个电台的主持人的,这是他最喜欢的一个片子。对我来讲,那些场景是如此的熟悉,熟悉到就像在自己家里。看到这些我总是有些伤感,因为那似乎正在离我远去。可能这一辈子,我再也不可能重回录音室去了。
可我是这么喜欢自己的工作,喜欢那一张录音台,那是我小时候的梦想并且已经实现的梦想。每次我在听广播的时候,我会下意识地注意那里的主持人,我听到他们在跟嘉宾聊天时那种肆无忌惮的笑,我就会想:他不应该这样。当听到他在喝水吃东西的声音时,心想:天啊,他们竟然可以在录音间吃东西!
这是种职业习惯,差不多有十七年,我是为声音而工作,声音让我如此敏感。
那天,在路上,我跟他说,我想什么时候去看看我朋友的女儿,她就在诺丁汉念书。他很惊奇,我们的同事会喜欢让自己的孩子也做媒体这一行?
他问我:你很爱你的职业?我坦诚地说:是的。他说,那真是可惜了,你可能再也不能得到那样的工作了。
那时的我,真的好想哭,为什么你拥有爱情,就要失去心爱的工作?
这是种代价,不得不付的代价。我不知道他知道不知道我付出的有多沉重?因为他不喜欢自己的工作,因为他觉得他的工作让他神经紧张,他说我的工作跟他的工作最大的不同是,我只要集中注意到一件事上,他却要同时分散注意力到几个地方,这让他每天回家都感觉很累。
他从来没想过让自己的孩子也子承父业。他说每天总是医生来电话催,你的化验什么时候可以出来?病人来电话问,化验单什么时候可以取?并且每天都是重复劳动,同一家医院,同一个实验室,他觉得那些东西没有创意。
那天在去百安居的路上,我问:难道你的工作没有任何让你感觉兴奋的时候?他苦笑:有啊,那就是你的化验没做完,人已经挂掉了!
我笑翻,那意味着他可以停止那份实验了。
2010/11/27回复
(十八)
今天早上出门的时候,终于感到刺骨的冷,不由地缩了缩脖子.一路可以看到自己的呼吸变成了一团白气,一边走一边想,什么时候我可以再回到不用定时起床的日子,想着就跟G说:我的下一个工作,要找个不用定时起床的.他听了就笑:"那怎么可能?那是什么工作?"
我在自己的脑瓜不停地转,网络店面?作家?脱口而出,"记者!""通常你几点起来?""九点半,十点半上班.""啊哈?"他大为吃惊.
我大笑地说:当然那已经是不可能了!
快到那个印度人开的小超市时,突然拦住他问:猜一下,它在不在?
"不在!",一看,果然窗台上的它不在,看我一脸惊叹,G大笑着跟我说,"你问的时候,我已经看到了,不是猜的."
这么久以来,我已经很习惯看到它,有时就走到它面前,隔着玻璃用手指点点它的鼻子.它就不由往后缩身体,G就笑着站在那里等我.
它是G最先发现的一只身体黑,鼻子和肚子发白的小黑猫,每天早上不到八点路过那个公寓的底层窗台,它总静静地站在那里,一动不动.
不知道它在等什么,不管刮风下雨,天黑天亮,铁打不动,这很像一个约会,尽管没有发工资给它,但它准时到跟我们的行程一样.公寓的窗台很低,它就站在窗帘跟玻璃夹层里,所以它可以看到路上发生的一切,但很少有人注意到它.
看到小猫,我们就走了一半的路,所以天长日久,可以看到它,成了我的一种期待,
因为看不到它,就开始乱想并嘟哝着:为什么不在?怎么"不可能,它有多大年纪了?我开始担心:是不是它太老了?或者它生病了?
在英国,有猫的人家很普遍,而且这些小猫模样很可爱,通常都很肥,毛色发亮.我们楼下邻居的小猫就是一只全黑的波斯猫,我看它的地位跟他们家的人一样,门上有专门的小门为它开的,方便它随时可以出门溜达.
那天,我回家进了楼道,就听见它一声:"妙!"远远看过去,只见两点小亮点在黑暗里闪,我走过去摸摸它,它就没声了.很温暖的猫身跟外面的霜气完全不同.
又过了一天,心里也不知道怎么很惦记那只窗台上的小猫,终于又见它站在那里纹丝不动,这才心里松了口气."也许昨天早上,它真的去吃早饭了.
又想,它的主人一定还在睡,不然窗帘应该是开的,那是个什么样的主人呢?我知道自己总是会这样乱想,想些没头没脑的事情.
这时听到G在边上跟我说,他有个朋友有个中国女友,但来了没多久,他们就回中国了.他说:"我不知道他对她做了什么?"
我说:"可能问题不在他,而是环境.""什么环境?"他大为不解."
我说:"你会觉得这里的人他们并不欢迎你,他们拒绝你的时候,你就会想回国.当我一次次在银行开不了户的时候,我也想过回国的.我也想,如果你在中国.那是决不可能发生的."
他说,"也许我应该在中国酒店里工作,而你继续做你的记者."我大笑,"那你不到一个月就逃走了,然后跟我说,我们还是各自在自己的国家工作."
他接着我的话说:"然后我们每年见四次,你喜欢这样?"
我更笑,"那我们可能马上会分手."
在寒风里说着话,我们就到了车站,然后相拥分手,那是我到这里五个月后,通常开始新的一天的主要场景.
这是我从来没有想象过的,也想象不到的.
今天早上出门的时候,终于感到刺骨的冷,不由地缩了缩脖子.一路可以看到自己的呼吸变成了一团白气,一边走一边想,什么时候我可以再回到不用定时起床的日子,想着就跟G说:我的下一个工作,要找个不用定时起床的.他听了就笑:"那怎么可能?那是什么工作?"
我在自己的脑瓜不停地转,网络店面?作家?脱口而出,"记者!""通常你几点起来?""九点半,十点半上班.""啊哈?"他大为吃惊.
我大笑地说:当然那已经是不可能了!
快到那个印度人开的小超市时,突然拦住他问:猜一下,它在不在?
"不在!",一看,果然窗台上的它不在,看我一脸惊叹,G大笑着跟我说,"你问的时候,我已经看到了,不是猜的."
这么久以来,我已经很习惯看到它,有时就走到它面前,隔着玻璃用手指点点它的鼻子.它就不由往后缩身体,G就笑着站在那里等我.
它是G最先发现的一只身体黑,鼻子和肚子发白的小黑猫,每天早上不到八点路过那个公寓的底层窗台,它总静静地站在那里,一动不动.
不知道它在等什么,不管刮风下雨,天黑天亮,铁打不动,这很像一个约会,尽管没有发工资给它,但它准时到跟我们的行程一样.公寓的窗台很低,它就站在窗帘跟玻璃夹层里,所以它可以看到路上发生的一切,但很少有人注意到它.
看到小猫,我们就走了一半的路,所以天长日久,可以看到它,成了我的一种期待,
因为看不到它,就开始乱想并嘟哝着:为什么不在?怎么"不可能,它有多大年纪了?我开始担心:是不是它太老了?或者它生病了?
在英国,有猫的人家很普遍,而且这些小猫模样很可爱,通常都很肥,毛色发亮.我们楼下邻居的小猫就是一只全黑的波斯猫,我看它的地位跟他们家的人一样,门上有专门的小门为它开的,方便它随时可以出门溜达.
那天,我回家进了楼道,就听见它一声:"妙!"远远看过去,只见两点小亮点在黑暗里闪,我走过去摸摸它,它就没声了.很温暖的猫身跟外面的霜气完全不同.
又过了一天,心里也不知道怎么很惦记那只窗台上的小猫,终于又见它站在那里纹丝不动,这才心里松了口气."也许昨天早上,它真的去吃早饭了.
又想,它的主人一定还在睡,不然窗帘应该是开的,那是个什么样的主人呢?我知道自己总是会这样乱想,想些没头没脑的事情.
这时听到G在边上跟我说,他有个朋友有个中国女友,但来了没多久,他们就回中国了.他说:"我不知道他对她做了什么?"
我说:"可能问题不在他,而是环境.""什么环境?"他大为不解."
我说:"你会觉得这里的人他们并不欢迎你,他们拒绝你的时候,你就会想回国.当我一次次在银行开不了户的时候,我也想过回国的.我也想,如果你在中国.那是决不可能发生的."
他说,"也许我应该在中国酒店里工作,而你继续做你的记者."我大笑,"那你不到一个月就逃走了,然后跟我说,我们还是各自在自己的国家工作."
他接着我的话说:"然后我们每年见四次,你喜欢这样?"
我更笑,"那我们可能马上会分手."
在寒风里说着话,我们就到了车站,然后相拥分手,那是我到这里五个月后,通常开始新的一天的主要场景.
这是我从来没有想象过的,也想象不到的.
2010/11/27回复
(十九)
终于,昨天晚上撑不住大哭,原因是我实在是被如此多的生词逼疯了。尽管我上的是每周三小时的课,但它的进展非常快,每节课出现的生词都在几十个,还有大量的商业缩写,FOB,CIF,提货单,CV,订单,合同,还有要命的语法。再加上我正在BBC网上学的单词大师以及我所读的报纸,现在我每天的生词量在十个左右。
一些可以产生联想的词很快就可以记住,但是有些词我重复了十次以上,还是生词。比如irritate,consquence,实在是无法联想,还有access,accuse,assess, 我给G看,他不觉得难记,我看他感到困惑的样子,就收起了本子,跟他说,“我现在是绝望的主妇。”
我跟他说,我想回家。他问,“想杭州的家了?”我说,回家就不用记单词了。然后就大哭,他怜爱地拥抱着我,显然不知道应该怎么安慰我。我知道那是气话,但对一个年过四十的女人来讲,每天记这么多的单词实在扛不住。
YUAN听了我的情况,很没有人性地说:那你是要拼命背的。我那时也是这样背出来的。我心里恨恨地想,你那时是十年前好不好?十年前我记性肯定比现在好。
YUAN教了我一个办法,他说你看irritate,有好几个字母重复的,这样就好记了,这一下提醒了我,我开始观察那些字母。其实那些我记不住的单词,就是因为是重复的。我只要记重复的部分好了。
这几个单词,他居然都记得。但是有一个终于难到了他,Starter Sets,我问:那个Sets是什么意思?他想也没想就打出了“餐厅吃饭时的头盆”,我差点一下从坐位上笑得掉到地上去:天啊,那是订单好不好?
他说,那它讲的是什么时间和地点?我说,没什么时间和地点的。经过一番讨论,估计他也查了字典,后来一致认为是:“起步价”。
这是我过了三个月后遇到的另一个新问题,我突然发现,怎么生词是没有了,但还是看不懂意思。那天看报纸,关于英国人的工作时间,我反复读了好了遍,就是不知道它在说什么,这也很心烦,对不对?每个词的意思是知道的,合起来是不知道的,奇异的现象。
本着实事求事的原则,我开始问G了,他奇怪我怎么会不懂?他耐心地解释了一通,我才明白那说的是英国人现在实际工作的时间增加了一小时,原因就是他在交通出行时多花了一小时。
我知道,这三个月我有多用功和努力,因为我发现听广播,我已经从80%听不懂,降下到了一半,如果是对路的话题,我的听懂率可以提高到80%。
而且今天上午我做关于天气的听力时,已经无障碍了。天气是第一个被我攻下的关口,我从此要守住。
接下来,希望日常的对话我可以听懂,还有三个月。我给自己的目标是半年,让自己无障碍听懂媒体上播放的内容,一年内我可以生活自如。
但是现在情况不太乐观,因为再过三个月就半年了了,但生词依旧无数,同一个意义的,学了一个又冒出个新的,学了新的,还有更新的,这真让我恼火死了。
今天上午,同样是讲医生治疗的,好不容易学会了treatment,又出来个examine,所以我总是没法答出单词大师的题目,每次一到中级,百分之八十答错。
可我明明学的是中级商业英语,可见得我远不是那个水平。
我知道现在对我来讲有多难,语言不过关,什么都是假的。你不可能了解这个国家,你也不可能找到好的工作。
最重要的是我不能表达我的情感,面对他的时候,我希望可以像用自己的母语那样跟他交流。如果不能这样,我们之间不可能有更多的了解。
最让人心烦的是,我的父亲,每次在网上见到我的时候就总是问,你的学习怎么样了?好象他对女儿除了学习,他就没感兴趣的事了。所以我开始让自己不上网,看不到就不会问了。问自己:是不是我对女儿也有这样的情况?似乎也是。
于是,昨天晚上,我给女儿打电话时,只问了她最近吃什么?买了什么衣服?没问她的男朋友也没问她的功课,因为这是过去我最常问的两个问题。
G说,你可以改变他们的提问,可只有我知道,就是我到八十岁了,他们关心的也还是那两个问题。
可是他们永远不会想到自己的提问让孩子很心烦,这就是中国的父母与孩子的关系。
我的婆婆似乎不太一样,她时常说的话题是做些什么好吃的,比如菜单,比如新款的调料瓶怎么用,她也八十岁了,但她活得不累。
终于,昨天晚上撑不住大哭,原因是我实在是被如此多的生词逼疯了。尽管我上的是每周三小时的课,但它的进展非常快,每节课出现的生词都在几十个,还有大量的商业缩写,FOB,CIF,提货单,CV,订单,合同,还有要命的语法。再加上我正在BBC网上学的单词大师以及我所读的报纸,现在我每天的生词量在十个左右。
一些可以产生联想的词很快就可以记住,但是有些词我重复了十次以上,还是生词。比如irritate,consquence,实在是无法联想,还有access,accuse,assess, 我给G看,他不觉得难记,我看他感到困惑的样子,就收起了本子,跟他说,“我现在是绝望的主妇。”
我跟他说,我想回家。他问,“想杭州的家了?”我说,回家就不用记单词了。然后就大哭,他怜爱地拥抱着我,显然不知道应该怎么安慰我。我知道那是气话,但对一个年过四十的女人来讲,每天记这么多的单词实在扛不住。
YUAN听了我的情况,很没有人性地说:那你是要拼命背的。我那时也是这样背出来的。我心里恨恨地想,你那时是十年前好不好?十年前我记性肯定比现在好。
YUAN教了我一个办法,他说你看irritate,有好几个字母重复的,这样就好记了,这一下提醒了我,我开始观察那些字母。其实那些我记不住的单词,就是因为是重复的。我只要记重复的部分好了。
这几个单词,他居然都记得。但是有一个终于难到了他,Starter Sets,我问:那个Sets是什么意思?他想也没想就打出了“餐厅吃饭时的头盆”,我差点一下从坐位上笑得掉到地上去:天啊,那是订单好不好?
他说,那它讲的是什么时间和地点?我说,没什么时间和地点的。经过一番讨论,估计他也查了字典,后来一致认为是:“起步价”。
这是我过了三个月后遇到的另一个新问题,我突然发现,怎么生词是没有了,但还是看不懂意思。那天看报纸,关于英国人的工作时间,我反复读了好了遍,就是不知道它在说什么,这也很心烦,对不对?每个词的意思是知道的,合起来是不知道的,奇异的现象。
本着实事求事的原则,我开始问G了,他奇怪我怎么会不懂?他耐心地解释了一通,我才明白那说的是英国人现在实际工作的时间增加了一小时,原因就是他在交通出行时多花了一小时。
我知道,这三个月我有多用功和努力,因为我发现听广播,我已经从80%听不懂,降下到了一半,如果是对路的话题,我的听懂率可以提高到80%。
而且今天上午我做关于天气的听力时,已经无障碍了。天气是第一个被我攻下的关口,我从此要守住。
接下来,希望日常的对话我可以听懂,还有三个月。我给自己的目标是半年,让自己无障碍听懂媒体上播放的内容,一年内我可以生活自如。
但是现在情况不太乐观,因为再过三个月就半年了了,但生词依旧无数,同一个意义的,学了一个又冒出个新的,学了新的,还有更新的,这真让我恼火死了。
今天上午,同样是讲医生治疗的,好不容易学会了treatment,又出来个examine,所以我总是没法答出单词大师的题目,每次一到中级,百分之八十答错。
可我明明学的是中级商业英语,可见得我远不是那个水平。
我知道现在对我来讲有多难,语言不过关,什么都是假的。你不可能了解这个国家,你也不可能找到好的工作。
最重要的是我不能表达我的情感,面对他的时候,我希望可以像用自己的母语那样跟他交流。如果不能这样,我们之间不可能有更多的了解。
最让人心烦的是,我的父亲,每次在网上见到我的时候就总是问,你的学习怎么样了?好象他对女儿除了学习,他就没感兴趣的事了。所以我开始让自己不上网,看不到就不会问了。问自己:是不是我对女儿也有这样的情况?似乎也是。
于是,昨天晚上,我给女儿打电话时,只问了她最近吃什么?买了什么衣服?没问她的男朋友也没问她的功课,因为这是过去我最常问的两个问题。
G说,你可以改变他们的提问,可只有我知道,就是我到八十岁了,他们关心的也还是那两个问题。
可是他们永远不会想到自己的提问让孩子很心烦,这就是中国的父母与孩子的关系。
我的婆婆似乎不太一样,她时常说的话题是做些什么好吃的,比如菜单,比如新款的调料瓶怎么用,她也八十岁了,但她活得不累。
2010/11/27回复
(二十)
很久很久没有写任何的东西,不是没有内容可写,而是没有时间.没有时间是因为那个该死的商业英语课.自以为,考完驾照就是我这一生的最后一次考试,现在看来情况是远远没有个完.英语你学就学吧,它得折腾你,第6周是阅读测验,第8周是听力测验,第九周交商业分析报告,第11周---.总之一句话,不让你闲着.
但那商业英语还真是有用,其中有一段就是教你怎么打电话,还有一段就是怎么写自己的简历,写完了简历,你怎么写你的申请报告.
尽管课程里的生词多如牛毛,但我坚信中国的一句古话:"撑死胆大的,饿死胆小的."
在到这里一个月左右,我曾经企图找工作,第一次是让他打的电话,对方寄了表格,但我填完寄出后杳无音讯,我纳闷得不行,一个高学历的人申请个清洁工都不可能?这事情狠狠地打击了我的自信心.事后跟他说,是不是我连个清洁工也做不了啊?他说,可能你的背景太好了,人家会觉得,这个人不会干很长的,还是不要.
我觉得他的分析是对的,打那以后,我再也没把自己的最高学历填上.
后来,我还是不死心地想找工作,他就让我自己打电话,每次打电话之前,紧张得都听得见自己的心跳,因为我实在不知道怎么说.几次下来,就是怎么也不行.
其中有一天,他就坐在边上,我打电话过去,对方很客气地问完了问题,但地址也没问就结束了电话.我问他:为什么不问地址?那表格怎么寄得到?他无语.在我得到第一份工作后,有一天他跟我说:那一天我很生气,因为对方不问地址就是根本连机会也不给你.
很久很久没有写任何的东西,不是没有内容可写,而是没有时间.没有时间是因为那个该死的商业英语课.自以为,考完驾照就是我这一生的最后一次考试,现在看来情况是远远没有个完.英语你学就学吧,它得折腾你,第6周是阅读测验,第8周是听力测验,第九周交商业分析报告,第11周---.总之一句话,不让你闲着.
但那商业英语还真是有用,其中有一段就是教你怎么打电话,还有一段就是怎么写自己的简历,写完了简历,你怎么写你的申请报告.
尽管课程里的生词多如牛毛,但我坚信中国的一句古话:"撑死胆大的,饿死胆小的."
在到这里一个月左右,我曾经企图找工作,第一次是让他打的电话,对方寄了表格,但我填完寄出后杳无音讯,我纳闷得不行,一个高学历的人申请个清洁工都不可能?这事情狠狠地打击了我的自信心.事后跟他说,是不是我连个清洁工也做不了啊?他说,可能你的背景太好了,人家会觉得,这个人不会干很长的,还是不要.
我觉得他的分析是对的,打那以后,我再也没把自己的最高学历填上.
后来,我还是不死心地想找工作,他就让我自己打电话,每次打电话之前,紧张得都听得见自己的心跳,因为我实在不知道怎么说.几次下来,就是怎么也不行.
其中有一天,他就坐在边上,我打电话过去,对方很客气地问完了问题,但地址也没问就结束了电话.我问他:为什么不问地址?那表格怎么寄得到?他无语.在我得到第一份工作后,有一天他跟我说:那一天我很生气,因为对方不问地址就是根本连机会也不给你.
2010/11/27回复
而我的另一个工作就有点让人心烦了,说是让用英文教中文,我有这几句破英文,怎么能教他们学中文呢?这是我从他给我的地址认识的一个中国人,然后她的妈妈把我的简历放到了学校,过了差不多近两个月,才有回音让我去面试,面试完了还让试教,再决定要不要我.
于是,我先写个中文的教案,然后再翻成英文,让他帮我看.结果可能是错的地方太多了,他一直都没帮我改.他说,没关系我懂.
当我一遍又一遍地说的时候,才发现自己有这么多的错误.但我认为,如果这是正式上课,没事,但如果是试教,那越准确越好.那我就把那些我自己感觉不太对的地方挑出来,然后再跟他讨论,这样可以减轻他的工作量.
就在面试得到第一个工作的时候,我的试教也算过了.我被苏格兰最大的中文学校录取了,这所学校共有六百五十名学生在学中文.我把这一切都归于命,我不知道我的将来是什么,可我始终在向着自己的目标努力.
我这一路的人生,充满了坎坷,但也充满了乐趣,我相信像我这样年纪的女人,没有多少人可以有我这样多的经历.
经历越多,得到越多,你这一辈子也就比别人活更值,当死亡来临时,我会微笑地闭上眼睛.
英国三个半月,事情发生了很大的逆转,咬牙坚持住两年,我想一切都会好起来的.关键是我不能倒下去.
当然倒下去也已值得,但毕竟牺牲得太早了,我要看看我能走多远?在我六十五岁前.
于是,我先写个中文的教案,然后再翻成英文,让他帮我看.结果可能是错的地方太多了,他一直都没帮我改.他说,没关系我懂.
当我一遍又一遍地说的时候,才发现自己有这么多的错误.但我认为,如果这是正式上课,没事,但如果是试教,那越准确越好.那我就把那些我自己感觉不太对的地方挑出来,然后再跟他讨论,这样可以减轻他的工作量.
就在面试得到第一个工作的时候,我的试教也算过了.我被苏格兰最大的中文学校录取了,这所学校共有六百五十名学生在学中文.我把这一切都归于命,我不知道我的将来是什么,可我始终在向着自己的目标努力.
我这一路的人生,充满了坎坷,但也充满了乐趣,我相信像我这样年纪的女人,没有多少人可以有我这样多的经历.
经历越多,得到越多,你这一辈子也就比别人活更值,当死亡来临时,我会微笑地闭上眼睛.
英国三个半月,事情发生了很大的逆转,咬牙坚持住两年,我想一切都会好起来的.关键是我不能倒下去.
当然倒下去也已值得,但毕竟牺牲得太早了,我要看看我能走多远?在我六十五岁前.
2010/11/27回复
yoyo_chow楼10楼
(二十一)
在连续获得了两个工作后,这天下午是周末,正逢苏格兰队对意大利队,这是四十年后他们再次在欧洲杯上相逢.这是个盛大的节日,比赛在格拉斯哥举行.
我们就坐在车站的咖啡馆里,我看到一队队的球迷他们唱着歌去场馆.通常都是喝了点小酒后才出发的.所以他们的动作幅度很大,他们的歌声很嘹亮,你很快可以识别他们.通常他们都穿着传统的苏格兰裙,头上有各种各样奇异的帽饰,有的是鸡毛一样的别针,有的造型鲜艳.当你看多了这样的男人后,你会觉得这样的男人非常的性感,他们年轻,强壮,他们以展示自己传统服装的方式,来表达自己对足球的热爱.
但在同一地点,我也看到一些零落的意大利球迷,他们的面容严肃到不行,没有笑意,相当的安静.当这两队球迷交汇而过的时候,那情形是相当的有趣.通常双方都会不经意地打量对方.然后面无表情.
我坐在窗口,心想着这是如此有趣的场景.如果要拍关于球迷的电影,导演应该坐在这里看.
晚上由于天空电视垄断了播出权,所以没有装他们运动频道的人,这一天都看不到直播.
于是,他提议,如果我喜欢,我们可以去酒巴看.比赛五点开始,四点十分,我们冒着大雨冲进了一家酒巴.但我惊呆了,因为人已经挤到了门口,那情形很像夏天中国游泳池的人,一根根地插着.你连转个身都很困难.
室内极暄闹,我大声地问:可不可以去别的?他说,每家都一样.
于是,我没折.心想也好,就当另一种体验好了.于是就要了一瓶啤酒放进一片柠味道特别好,他也要了一杯.我们终于移到了一个吧台前,小心地转过身,可以看到五米远的大电视.
但对我来讲,电视前面的人头太多,他们人高,我要踮着脚才能看到.这让我想起了三十年前,中国刚有了电视的时候,通常只有单位才买得起,大部分的人下班后就是抢位子去看电视.
离比赛还有近一个小时,我开始把目光放到酒巴里的人身上.大多数来这里的人看上去都是结伴的,也有个别很安静的,整个比赛看完甚至进球都没有动静的.但那极少数.大多数的人属于多血质,好动.好大声说话,很多喝高了,就乱骂人.其实他骂的那些意大利球员又听不到,那完全是白费劲.但他们就是要那个气氛.
结果意大利以二比一胜了苏格兰队,那是命运,因为本来是平局的,最后一分钟苏格兰队员犯规,对方获得了角球.结果就这一下,使得晚节不保.全场那个静啊,我跟他说,我们走吧.我也很失落,似乎苏格兰队的输赢跟我也有关系.
走出酒巴,心里总是不得劲.对自己说,人家意大利队是真踢得好,输了也没什么,败在强手下,没什么的.
记得刚进一球时,我也高兴得乱跳,一个老球迷问我,是不是也很享受我们的足球比赛,我使劲地点头.他笑了.
在连续获得了两个工作后,这天下午是周末,正逢苏格兰队对意大利队,这是四十年后他们再次在欧洲杯上相逢.这是个盛大的节日,比赛在格拉斯哥举行.
我们就坐在车站的咖啡馆里,我看到一队队的球迷他们唱着歌去场馆.通常都是喝了点小酒后才出发的.所以他们的动作幅度很大,他们的歌声很嘹亮,你很快可以识别他们.通常他们都穿着传统的苏格兰裙,头上有各种各样奇异的帽饰,有的是鸡毛一样的别针,有的造型鲜艳.当你看多了这样的男人后,你会觉得这样的男人非常的性感,他们年轻,强壮,他们以展示自己传统服装的方式,来表达自己对足球的热爱.
但在同一地点,我也看到一些零落的意大利球迷,他们的面容严肃到不行,没有笑意,相当的安静.当这两队球迷交汇而过的时候,那情形是相当的有趣.通常双方都会不经意地打量对方.然后面无表情.
我坐在窗口,心想着这是如此有趣的场景.如果要拍关于球迷的电影,导演应该坐在这里看.
晚上由于天空电视垄断了播出权,所以没有装他们运动频道的人,这一天都看不到直播.
于是,他提议,如果我喜欢,我们可以去酒巴看.比赛五点开始,四点十分,我们冒着大雨冲进了一家酒巴.但我惊呆了,因为人已经挤到了门口,那情形很像夏天中国游泳池的人,一根根地插着.你连转个身都很困难.
室内极暄闹,我大声地问:可不可以去别的?他说,每家都一样.
于是,我没折.心想也好,就当另一种体验好了.于是就要了一瓶啤酒放进一片柠味道特别好,他也要了一杯.我们终于移到了一个吧台前,小心地转过身,可以看到五米远的大电视.
但对我来讲,电视前面的人头太多,他们人高,我要踮着脚才能看到.这让我想起了三十年前,中国刚有了电视的时候,通常只有单位才买得起,大部分的人下班后就是抢位子去看电视.
离比赛还有近一个小时,我开始把目光放到酒巴里的人身上.大多数来这里的人看上去都是结伴的,也有个别很安静的,整个比赛看完甚至进球都没有动静的.但那极少数.大多数的人属于多血质,好动.好大声说话,很多喝高了,就乱骂人.其实他骂的那些意大利球员又听不到,那完全是白费劲.但他们就是要那个气氛.
结果意大利以二比一胜了苏格兰队,那是命运,因为本来是平局的,最后一分钟苏格兰队员犯规,对方获得了角球.结果就这一下,使得晚节不保.全场那个静啊,我跟他说,我们走吧.我也很失落,似乎苏格兰队的输赢跟我也有关系.
走出酒巴,心里总是不得劲.对自己说,人家意大利队是真踢得好,输了也没什么,败在强手下,没什么的.
记得刚进一球时,我也高兴得乱跳,一个老球迷问我,是不是也很享受我们的足球比赛,我使劲地点头.他笑了.
2010/11/27回复
yoyo_chow楼12楼
:
是啊!
所以女人不要小看自己的魅力呀
所以女人不要小看自己的魅力呀
2010/11/27回复
yoyo_chow楼13楼
先洗澡,一会再发
2010/11/27回复