帖子详情

看了小学的语文课本,我差点吐血,骗傻瓜吗?

802443家有小学生

去同事家玩,他孩子三年级,我随手拿他的语文课本翻了下,一下子看到了我小学学过的一篇课文。本人八十年代上的小学,距今有30年了吧,这篇课文我印象深刻,是因为当年作为小学生读这篇课文的时候,有很多不解,明白后知道是骗傻瓜的,如今还在骗傻瓜啊!
这篇课文是《凡卡》。一个俄国人写的,写的是九岁的乡下小男孩去城里做童工,遭受压迫的事情,整篇文章,是通过这小孩给爷爷写的信来表现的。
问题在这里,一个9岁的乡下穷人家的男孩(1840年?),文字优美地完成一篇篇内容丰富的信件,最后作者为了表明他还是小孩,不懂得i写地址,信皮只写了乡下爷爷收。1880年的俄国乡下教育水平如此之高,令人起疑,看高尔基同时期的书,反映俄国现实的,爱读书和有书看的孩子是少的,文盲才是主流啊(不只是俄国,当时全世界都如此吧)。
我们现在这个时代,从幼儿园就开始正规接受教育的孩子,在9岁的时候要完成一篇篇内容丰富,完全展现自己生活的信件,也是件不简单的事情,何况1880年的俄国农村穷人家的孩子。
其实《凡卡》总体反映了社会被压迫的不平等的故事,但是,故事有很多讲法,非要让一个9岁男孩写信来表现,有点不合情理,这课文竟然经典,教育中国人几十年。
2011/11/08
全部回帖
支持楼主,敢于对课本有质疑的态度,这样才能让孩子的思想不会仅限于老师和课本的教育。老师说的和书上说的,不一定都是对的。我们应该对任何的事物都持以有疑问的态度,然后我们才会进步。
2011/11/08回复
704lili704lili板凳
翡翠玉滴:
支持楼主,敢于对课本有质疑的态度,这样才能让孩子的思想不会仅限于老师和课本的教育。老师说的和书上说的,不一定都是对的。我们应该对任何的事物都持以有疑问的态度,然后我们才会进步。
查看原文
赞成!!
2011/11/08回复
很闷很闷4楼
lz骗人,凡卡是六年级的语文课文
2011/11/08回复
停停 发表于 2011-11-8 16:24
应该选篇留守儿童给在城里打工的父母写的信


同意!这样才是跟我们孩子生活切实相关的思念啊,感恩啊,爱啊!
支持楼主的质疑。
2011/11/09回复
习惯被忽悠。。。
2011/11/09回复
我的理解是:课文的重点是利用文章让现在的孩子懂得感恩,珍惜今天所拥有的幸福生活。让孩子们知道,相对于凡卡,自己是多么的幸运。而不是纠结于这篇文章是否出自于一个九岁的孩子。相反可以引导孩子们,九岁的孩子能写出这样的文章,他们也一样可以。
2011/11/09回复
很闷:
lz骗人,凡卡是六年级的语文课文
查看原文
或许是6年级的课本,我是在这个3年级的小孩家里的书架上随手翻的这本书,我也没说一定是3年级课本,你不说,我还当是2年级课本。看我的帖子的标题,说是小学语文课本,没指定说是3年级课本
2011/11/09回复
我的理解是:课文的重点是利用文章让现在的孩子懂得感恩,珍惜今天所拥有的幸福生活。让孩子们知道,相对于凡卡,自己是多么的幸运。而不是纠结于这篇文章是否出自于一个九岁的孩子。相反可以引导孩子们,九岁的孩子能写出这样的文章,他们也一样可以。
--------------------------------------------------
以前没有接受过教育的孩子(我又读了全文,不是节选,没半句话提过凡卡以前受过教育),凭空就能写出这样的信件,那么现在的孩子从幼儿园就开始接受教育,教育的意义又在哪里?难道是现在的人种退化到不如1880年?
感恩的文章有很多,干嘛非选这篇有明显漏洞的翻译文章,还几十年不变,一直被忽悠,想知道这篇文章在俄国是不是经典,是不是小学生必读?估计俄国人自己都不会拿它做教材了吧,毕竟俄国已经经历了大变革(这个纯是我自己的猜测,有证据的同学请指教)。
2011/11/09回复
ggiiggii10楼
让孩子懂得感恩,珍惜今天所拥有的幸福生活。
《悲惨世界》节选是更好的读本
2011/11/09回复
如果非要这样纠结,那真是无语了。作者本身只是借助一个孩子写信来表现当时的社会现实。我们要不要一起去纠结是不是确实有这样一个叫“凡卡”的孩子?文学作品又不是历史。
求真是一种让人赞赏的态度,但如果事事求真有时候就舍本逐末了。
老师们怎样上课,千差万别,LZ的老师那样对待一个孩子的问题,显然是老师处理不当。老师的处理不当甚至影响了LZ这么多年,放着通篇文章的闪光点不去看,而纠结这些细枝末节。
虽然我已经忘记当时学习时的感受,但再次阅读《凡卡》,仍然能被吸引,深深地同情那个孩子,并为他担忧,有些描写让人感同身受,甚至联想到现在的有些孩子。作为让孩子学习阅读的教材,我想应该在培养孩子感受能力、表达能力方面都有益处吧。
2011/11/09回复
cxj5227cxj522712楼
停停:
应该选篇留守儿童给在城里打工的父母写的信,内容包括中午饿肚子没有午餐——城里爸爸妈妈收
查看原文
这个提议很好。
2011/11/09回复
遇事不钻牛角尖~~
2011/11/09回复
zjt2006zjt200614楼
质疑 和 钻牛角尖 还是有差别的

我觉得 懂得爱 和感恩 对于这么大的孩子就够了 至于 吃不好 穿不好的孩子 能不能写出这样的信  呵呵  纠结下去 就成社会学报告了
不是很有必要。文学 不同于 社会学 不同于统计调查
2011/11/09回复
zjt2006zjt200615楼
ggii:
管他是不是巨匠,他写的凡卡可是一个吃不饱,穿不暖,日夜干活的,出身乡下贫穷农民家庭的9岁小童工啊,是千万个当时俄罗斯贫困农民家庭的儿童的缩影,可不是什么贵族破落户家庭出身,受过良好教育,也不是为了表现他是一个天才儿童,莫非当时的尼古拉帝国的教育覆盖率比伟大的列宁时期还好?我30年前就被这么忽悠着,如今的孩子还要被忽悠着,当然被忽悠的同时,要回避被忽悠,在不同的时代(80,90,00,以及现在的10)发挥想象,在语文课堂上做出适合中国时代的解释。
查看原文
去探究这个叫凡卡的孩子 在那样的环境下 那样的心情 比探究他的文化程度是否具备写一封流畅的信 更重要。

当然 如果学生在课堂上提出 :“老师 9岁的凡卡能写这么好的文章出来吗?”老师应该对这个孩子敢于质疑给以肯定 同时也要往正题上引导--爱和感恩  孤独无助的孩子内心需要什么样的依靠  我们是否有这样的感觉 我们在这样类似孤独苦难的时候会找什么样的方式去排解?

文学不是统计学 不是社会学 不是质量分析报告……过于纠结外围的东西 不如用心探测其本质
好的文学作品往往是宣扬人类推崇的共同情感的。这是培养孩子阅读的一个要义---懂得移情 懂得共鸣 继而自己也抒发情感 自己也愿意用一颗善良 智慧 宽容 勇敢的心去面对眼前这个纷繁的社会

浅陋之见  ,交流一下,不当之处,海涵
2011/11/09回复
zjt2006zjt200616楼
红楼梦里大段大段精彩的诗歌唱和 都出自不满15岁的男男女女之手  林黛玉进贾府的时候不过虚岁8-9岁 就和宝哥哥有了“这个妹妹 我哪里见过”这样经典的邂逅……如果仔细考究 8岁的孩子 哪里说得出这样的话,咏菊吃蟹撕扇子 蔷薇花下写情字 哪一样是成年人做的 都是十几岁的孩子……真要是较真,那文学魅力就全然没有了 剩下的就是对一个9岁的孩子是不是写得出叶韵的律诗?一个不满11岁的孩子竟然看得懂药案?一个不满14岁的孩子竟然懂得人情世故懂得避开锋芒?

文学,还是留一点虚幻 一点想象 一点不可能 才能让一切美好的东西变得可能
2011/11/09回复
拿来作为教科书的,在文字上应该是会经过处理过的,但主要想表达的意思还是在那的。
2011/11/09回复
fyszhoufyszhou18楼
zjt2006:
红楼梦里大段大段精彩的诗歌唱和 都出自不满15岁的男男女女之手  林黛玉进贾府的时候不过虚岁8-9岁 就和宝哥哥有了“这个妹妹 我哪里见过”这样经典的邂逅……如果仔细考究 8岁的孩子 哪里说得出这样的话,咏菊吃蟹撕扇子 蔷薇花下写情字 哪一样是成年人做的 都是十几岁的孩子……真要是较真,那文学魅力就全然没有了 剩下的就是对一个9岁的孩子是不是写得出叶韵的律诗?一个不满11岁的孩子竟然看得懂药案?一个不满14岁的孩子竟然懂得人情世故懂得避开锋芒?文学,还是留一点虚幻 一点想象 一点不可能 才能让一切美好的东西变得可能
查看原文
但是他们那个年代的确实14岁就是成年人,结婚生仔了~~
2011/11/09回复
zjt2006zjt200619楼
fyszhou:
但是他们那个年代的确实14岁就是成年人,结婚生仔了~~
查看原文
_____是啊  14岁在那时是成年人了 只要愿意 孩子都能出来

我说的重点是  不到15岁甚至不到10岁的孩子 吟诗作对 赏花赏雪时出口成章  看得懂药案 还懂复杂的人情练达  这在《红楼梦》里是合理的 是普遍的
而现实呢?

文学是允许虚幻一点的。我谈的是这个重点 而不是14岁是否成年人 能否结婚生孩子
2011/11/09回复
zjt2006zjt200620楼
其实 我想 楼主想要表达的是  教材的选编应该与时俱进 应该根据时代的变化而有所改动 不宜几十年不变  不知道是不是这个主题。

现在的教材已经改观很多了,尤其是对文本的理解 对性灵的探究 我觉得已经算是比较靠前的  学术界一些新的理解 新的理念 马上就能渗透到教学中  
2011/11/09回复
猜你喜欢

关于家签作业,各位家长是如何做的呢?

小学三年级孩子的语文学习经验

7岁二年级的孩子处于叛逆期?

孩子写作文没烦恼,只因妈妈懂得这么教!(家长必读)

该不该给一年级的孩子额外“加量”?

为什么我家孩子看很多书,作文还是很糟?

热点推荐

第一次体验贵宾厅,丝滑入南站

眼科中心复查眼睛 节假日人也多

心里的坎过不去 出轨男不沟通要不要离

金秋我要玩出花 记录长假出行瓜分金币

2024广州孕妈妈交流群 欢迎扫码入群!

2024年装修交流群 杜绝踩坑等你加入

#金秋我要玩出花#陶陶居的一盅两件

国庆前工地巡检&假期期间停工安排

有惊无险的一个月……复查眼睛

第一次来帽峰山

来我家吃纯手工水饺了

#金秋我要玩出花#美食#香喷喷羊肉串

#金秋我要玩出花#国庆节第一天我这样过

查看更多热点 >

回帖