我们不妨暂时抛开培训班好不好这个问题,转而思考一个更带根本性的问题:语法在英语教学中的地位和作用。
我国英语教学长期以来所奉行的圭皋是“语法-翻译法”,即英语教学围绕语法教学、语法操练和翻译训练来开展。在英语读物、音频和视频资料缺乏的年代,“语法-翻译法”确实有其历史功绩,我们这一代人的英语就是这样学来的,其中也不乏成功的例子。但是,无可否认,很多人在做语法试卷时可以拿90多分,但开口说的英语却语法毛病俯拾皆是,令人不忍卒听。为什么会出现这种情况?
其实,我们传统的语法教学,学到的是“语法知识”,它象数学定理、物理现象、历史事件等一样储存在大脑的“知识区”。但是,指挥我们语言表达的却是大脑的另一个区域——“语言区”。当我们做试卷或用英语写作时,有充裕的时间从“知识区”调取语法知识来指导英语表达,因此不怎么会犯语法错误。但是,当我们要口头表达时,大多数情况下都来不及从“知识区”调取语法知识,于是口语中语法错漏百出。仔细看这些语法问题,会发现中文语法和句法的痕迹。为什么?因为我们的“语言区”里只有中文语法的架构。
其实,我们如果完全不学英语语法,只做大量的听和读,大脑的“语言区”仍会自动分析语言规律,从而在“语言区”中形成语法。以英语为母语的孩子,上小学前基本没学过英语语法,但他们说出来的英语仍然绝大部分都符合语法规范,就是这个道理。我对骏骏实行中英双语养育,就亲眼目睹了英语语法自然生成的过程。我在未做任何语法讲解和分析的情况下,目睹骏骏掌握了名词的单复数、动词的时态变化、形容词比较级的使用、主句从句的时态对应等等“复杂”的语法。
那是不是说专门的语法学习和操练就没有用了?不是的。通过专门的语法学习和操练得到的语法,既储存在大脑的“知识区”,也会对“语言区”中自动分析出的语言规律进行调整,改正自动分析中可能出现的错误,填补自动分析中可能存在的漏洞。但是,如果“语言区”中本身并没有大量的听和读中自动分析出的语言规律,专门的语法学习和操练也就只能单独存在于“知识区”中,于是就出现了做英语试卷得高分,说英语却漏洞百出的现象。这就是“哑巴英语”的来源之一(“哑巴英语”还有阅读词汇量虽大但口语词汇量不足等原因)。
社会发展到今天,原版英语读物、原版英语读物电子版、原版英语音频和视频资源都极其丰富,这种现象在十年前仍不敢想象。但是,我们的英语教学似乎并没有留意到这一变化,仍然固守鲜活英语资源不足的年代里无奈采取的“语法-翻译法”,没有想办法如何利用当今的资源来多听、多说、多读和多写。
我们还要注意到,在考试和升学的压力下,语法教学还走上了另一条更离谱的歧途,不注重基本语法规则的口头和书面应用操练,而把注意力放在了一些生僻、少用的语法规则上。正如最常用的2000个单词可以完成90%以上的交流任务,最基本的语法规则也可以指导绝大部分的交流任务。如果把有限的英语学习时间用来做基本语法规则的口头练习,帮助这些语法规则在“语言区”的生成,那对解决孩子尽早开始说英语的问题很有帮助。但是,我们目前的语法教学,对所有语法规则平均用力,甚至为博以高分而更多地关注那些生僻少用的语法规则,实在是本末倒置。
就目前的情况来看,小学的语法教学,不能说太少了,而应该说是偏多了。而广泛接触各种鲜活的英语语言素材,则非常地不足。作为家长很难改变目前的英语教学态势,但自己心中要有个谱。在课外的时间里,适当帮孩子掌握好课本要求的语法即可,余裕的时间应该增加英语阅读、听英语故事、看英语动画。通过这些途径接触到的标准英语,其实也在印证和巩固课本所学的语法知识,孩子的考试成绩也绝不会差。
如果家长不明就里,在课外不是增加英语的听说读写,仍是加力加码地学语法知识、做语法题,甚至小学就要把中学的语法都学完,那恐怕不是走“奇径”,而是在走“歧径”。


这才是这个帖子到现在所体现的意义所在。建议所有关心孩子英语学习的妈妈,好好体会竣爸的肺腑之言啊,我们从这里开始讨论怎样能更好地让孩子们快乐地学习英语吧。相信本帖的争执,孰是孰非,到这里已经一目了然。让我们做更有意义的事情吧。


66" />。也谢谢天雨的关心,机构名称已由宝妈转告,就不在此说了。培训机构因为主要是针对小升初的应试所以是以应试为主,来自各个家长的推荐,我们也是摸着石头过河,务求不要耽搁孩子。这点我相信在这的所有妈妈都是一样的想法。今天有妈妈说我的帖子可能会误导,在此补充说明一下。我们除了奇径之外目前还没有参加过其他的英语补习机构,所以奇径的效果,我只能单方面和奇径比较,以及看孩子的成绩。对于奇径的不足,确实是存在的,但是我个人的风格是:任何事物都是一体二面,在于自己的舍取。在我看来奇径的这几年我心存感激,它的不足在我容忍的范围。当然我的要求不高,我只希望我小孩在初中阶段能比较轻松地搞掂英语,能轻松应付小升初的英语内容。如果可以参加小英赛属于意外收获。关于奇径的教材,我非常认同 259 楼小不点妈咪的说法。我的公公婆婆是说英语长大的,我妹妹妹夫都是省一级学校相当不错的英语老师,在看到奇径教材的时候,会觉得这个是为语法而搞的中英翻译,很生硬。我婆婆说没人这样说英语的。但是,所有说英语的人都搞不出一套可以应付中国式教育的英语教材。这个现象真是很搞笑。所谓填鸭式教育也好,啥啥都好,我觉得都是伪命题。因为存在就是道理。我要下班了,最后要给所有妈咪说的就是,要知道自己到底想要什么。一方面觉得这种教育负担太大,希望孩子快乐轻松学习;另一方面又希望小升初上名校。目前没有这么好的事情吧。一句话有付出才有得到,不管去奇径还是别的,都是一样的道理,